Découpage et traduction vous sont offerts par The Whispers Team @ Viki
Episode 28
Bienvenue à la maison
Oui
- Où est unni ? -Oh, elle est partie
s'arrêter au sauna avant le boulot
In Sang a envoyé un message à ta mère.
Hein ?
Ne peux tu pas juste renoncer ?
Que disait -il ?
Regarde
C'est In Sang.
Je viens juste de rencontrer Bom
S'il vous plait, n'aidez pas à l'éducation de Jin Young et virez-le ainsi que Bom.
Je vous en prie.
Même un parent aussi sévère que lui ne peut frapper son propre enfant
Comment pourrais-je faire ça ?
Papa, je suis fatigué, je vais manger en premiere
Oh, très bien, doucement, mange doucement.
puis-je entrer ?
oh, entre.
oui
Jae Won va être en retard ne t'inquiète pas
je vais m'asseoir pour l'instant
Est ce que, par hasard, elle t'aurait quitté?
ta femme ?
Tout est foutu
Le rapport quotidien a été posté
Si vous en voulez plus, je vous présenterai un compromis
Ne pas avoir beaucoup d'argent lorsque c'est l'essence même de ton existence?
Evidemment, n'ayant jamais eu autant d'argent, je ne connais aucun moyen de le ramener ni même comment le liquider.
Mais je n'aime pas que des gens comme toi en héritier pour des générations.
Je ne veux pas gagner un salaire pour faire ce genre de chose
donc que vas tu faire ?
Je vais travailler comme Procureur pour 2000$ par mois.
comment vas tu vivre ?
attends et regarde comment je survis.
as-tu parlé avec NooRi
allez vous vous séparer ? - inquiète toi de tes affaires.
Maintenant tu dois concéder quelque chose.
Pour dire: "Si tu m'aimes, donne un peu, sacrifie toi un peu pour moi."
ça n'a aucun sens.
Tu penses peut-être que ça va marcher?
Ne semble-t-il pas évident que pour les gens en face de toi tu es inconscient?
oh
oh bonjour, je passais juste par là
oh est-ce que vos parents vont bien ?
oui, grâce à vous
que veux tu dire grâce à lui ?
Cet ahjusshi est toujours aussi malheureux a cause de votre père
Gardons ce genre de conversations pour nous.
- En ce moment, ta vie est très compliquée, n'est ce pas? -Oui.
Yes... Je suis le raté de Han Jeong Ho
Il n'y a que peu de troisième ou quatrième génération prospère.
Ne sont-elles pas si peu nombreuses que l'on peut les énumérer sur les doigts d'une main?
Si tu peux prouver que tu peux bien vivre avec quelques centaines de dollars par mois,
alors tu deviendras la réussite de Han Jeong Ho
Quelles balivernes, devant l'héritier?
Hyung marque un point.
Je suis quelqu'un qui ne peut pas.
Pourquoi ne pourrais-tu pas? Essaye.
Tout à fait
tu as bien fait
Jo Eun Taek, Choi Seon Jong, tous sont au septième étage.
c'est exact
Débarassez une salle ici, et installez les à l'intérieur.
je comprends, mais ils sont toujours inexpérimentés.
ils ont besoin d'être éduqués.
C'est cette pièce, par ici.
OUI
Oh là là! Pourquoi ne pas m'avoir juste convoqué dans votre bureau?
Car je voulais vous voir plutôt que de faire des arrangements via le secrétariat.
Nous devons parler de la sélection des candidats.
Je ne pense pas que cette personne fera l'affaire.
Il y a de terrible rumeur qui court
Je pense que les employés qui ont démissionnés pourraient causer des problèmes.
Ils disent qu'Han Song est impliqué dans le terrible incident
Nous devons calmer cela dès l'origine.
Nous devrions nous allier avec quelqu'un de l'opposition, n'est-ce pas?
Cela serait préférable s'ils ne le diffusaient même pas.
L' associé Han est celui qui l'a diffusé.
Il a pris trop de temps et s'y est pris de la mauvaise façon pour essayer de les acheter.
Vous et l'associé Han avez dèjà des rapports de pairs,
plutôt que de supérieur-subalterne, n'est-ce pas?
Laissez-lui ce point et remportez la mise.
Je devrais me servir d'Han Jeong Ho jusqu'à la fin.
Si vous vous battez, vous perdrez.
C'est trop tard.
Cela a été arrété.
Vous y étes allé aprés que cela est cessé
non. Quand je suis passé devant la porte dans le couloir
il n'y avait aucun bruit. Vous avez mal entendu
arretez de dire n'importe quoi ! Demandez à n'importe qui d'autre
Quelqu'un serai sorti après avoir vaincu.
Il serait bien de se coucher un peu plus tôt aujourd'hui.
Emportez ça.
Je comprend.
Je ne comprend pas.Ne veut-elle même pas cette chose avec laquelle son enfant a l'habitude de jouer.
pardon?
vous étiez proche d'elle. Ne vous a-t-elle rien dit?
même pas un coup de telephone
Si j'étais elle, je ne voudrais même pas cracher si franchement.
quoi ?
je suis désolée
je vais vous aider à vous endormir
Prenez tout pour lui donner. Je ferais de nouveaux achats quand nous le ramènerons.
je comprends
Je pense qu'il y a une bonne raison à cela.
N'avez-vous rien entendu de Yeon Hui?
Pourquoi n'a-t-elle rien dénoncé, comme si tout cela avait été orchestré?
Car c'est louche. De plus, ils vont avoir une mauvaise impression à son sujet.
D'accord.
Je vous verrai quand les choses iront mieux. Oui.
Tu n'es pas encore parti?
Qui c'était? Un membre du groupe d'enquète?
Ne fait-pas comme si tu savais. Où est ton bureau?
Est-ce que ceux qui quittent Han song s'établissent?
Plutôt que de monter une affaire... Je désire n'importe quelle place.
Merci pour tout ce temps,Hyung.
Donne-moi l'adresse que je puisse envoyer des fleurs à l'inauguration.
Oublie ça.
Est-ce que tu y penses?
Hé, c'est quoi cette question? Nous connaissons tout de chacun.
Si je te donne l'information de Choi Yeon Hui,
qui sait quels problèmes je provoquerai?
Tu es vraiment naïf si tu penses que je vais le faire.
En ce moment, les hauts fonctionnaires s'en servent aussi pour leur propre garantie...
Tu ne l'as pas effacé?
Pour que je l'efface, parles.
Les informations de placements que tu as eue de l'épouse de l'associé Han.
Toi...Vraiment.
Je te retourne une faveur en te donnant cette chance.
Tu n'as rien à rembourser, alors ne montes ou n'attend rien de particulier.
Hyung. Tu pourrais avoir des problèmes même si tu ne nous aides pas.
Si tu savais ce que l'associé Han pense de toi.
Pars si tu dois partir.
D'accord.
Appelles-moi quand tu changeras d'avis.
Prends soin de toi aussi.
Il fait la même chose pour Joo Hwan et Seo Bom.
Nous pouvons lui montrer que ces tactiques ne fonctionnent pas.
Il ne sera pas en mesure de faire des choses qui ont été faites dans le passé comme l'enlèvement ou enfermement des gens,
et peux importe comme il est méticuleux, il y a une faille.
C'est vrai.
Plus j'y pense, plus je suis reconnaissante au directeur du département Hong de l'hôpital de convalescence.
Je suis sûr que le Secrétaire Yang a vraiment fait en sorte qu'il regarde sa bouche,
mais il a dû faire une telle erreur ridicule.
Min Joo Hwan et Seo Bom. Ces deux là peuvent partager des preuves contraires.
Il est certain qu'il peuvent.
Le défendeur est le même et il y a une intersection commune appelé Seo Cheol Sik.
Envoie à Seo Bom mes encouragements.
Oui, je le ferais.
Mais je continue de penser aux mots de la mère de Joo Yeong.
Comme ces batailles sont épuisantes...
Elle a juste fait une erreur momentanée.
J'ai mal agit.
Tout ce que je voulais, c'était qu'elle tiennes bon. Je devais lui faire réaliser qu'elle n'était pas seule.
C'est la chose la plus effrayante.
-Elle est là? -Oui.
Qui?
Tu es venu ?
Tu ne devais pas...
Es-ce votre bureau ?
C'est un peu défraîchie, huh ?
- Entre. -Hello.
-Oncle. -Welcome.
Seo Noo Ri?
Voici Yoo Sin Yeong Sunbae.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Elle est si différente de Han Song, right?
Oui.
Assis.
Merci.
Tu es venue avec maman, huh?
Yoon Je Hoon est maintenant un homme de qualité inférieur dont le salaire mensuel est inférieur à 2000$. Comment vous sentez-vous ?
Honnêtement, je me sent perdu.
Cette personne ici avait un objectif clair, tu vois.
Le salaire d'un homme doit être plus de certain montant, sa famille doit être au moins ceci et cela, son père doit avoir une certaines occupation...
C'est embarrassant.
Tenez.
Merci.
Avez-vous eu de telles normes élevées ?
On dirait bien.
Je suis troublée.
Réfléchi bien.
Je suis perplexe quant au genre de personne que je suis.
C'est agréable de voir le bébé. Je me souviens de ma sœur et de son neveu, aussi.
Mais j'ai aussi l'impression qu'il va perdre son apparence et son poid.
Aigoo...
Ces conversations...
Je ne peut avoir par moi-même ces converstions avec Bom,
mais j'y ai pensé maintes fois.
Que se passerai-t-il si je prenai l'argent?
Que se passeraiy-il si je refusait cet argent?
Tu sait quel dupeur est le secrétaire Yang.
Elle dit que c'est sans condition.
Mais d'un coté si j'accepte, ils pourraient nous coincer, juridiquement parlant,
et nous demander de leur donner Jin Young.
Et si je refuse, j'ai l'impression que Jin Young ne pourra grandir en paix.
C'est une position difficile pour vous.
Oui, c'est très compliqué.
Le visage de Bom, celui de Jin Young,
et des liasses de billet défilent devant mes yeux.
C'est compliqué.
Mais quand j'ai pensé à comment nous étions avant qu'elle rencontre le père de Jin Young...
Cela devient supportable.
Nous n'attendons rien de particulier.
Nous souhaitons simplement une solution sûre pour elle.
Cela aurait été bien mieux si sa famille était de notre milieu.
Alors chaque famille pourrait discuter avec l'autre
et nous pourions être contrarié, et nous fâcher.
Cela serait bien mieux!
N'est-ce pas?
Une centaine de fois préférable!
Songe à combien de fois j'ai montré mes fesses (s' humilier) tout ce temps...
Oublie ça.
Temps et sous-titrages fait par l'équipe des Chuchoteurs @ Viki
Bienvenue.
C'est moi, jeune Dame.
Cela fait un moment.
Qu'est-ce qui vous ammènes ici?
Je voulais vous voir, mais...
Tout le monde va bien, n'est-ce pas?
Merci à vous.
Ce sont des affaires qui sont au petit.
Comment savez-vous?
Jeune Dame.
S'il vous plait, ne soyez pas ainsi. c'est bizarre.
Si cela vous convient, j'aimerai passer à l'occasion.
Bien sûr. Il n'y a aucun problèmes.
Vous voir ainsi me fend le coeur.
Pourquoi? Je vais bien.
Oh, Vous êtes venu. Un moment. Un client.
S'il vous plait prenez soin de vous.
Je vous reverrai, jeune Dame.
Bien, excusez-moi.
Je suis désolée. C'est simplement que j'ai débarrassé rapidement...
Je vous rapellerai bientôt.
Rentrez bien.
Ouais.
Hé, Han In Sang. Je ne peut pas te croire.
Je n'ai pas envoyé secrètaire Lee. Je suis fatigués de ces histoires maintenant.
Elle semble calme et courageuse en même temps.
C'est magnifique.vous pouvez y aller.
Elle va bien? elle n'est pas blessée?
Il lui manque.
Avez-vous parlé un peu?
Elle veut vraiment vivre comme ça?
Je ne sais pas. Elle ne veut même pas être appelée jeune Dame.
Pourquoi l'as-tu appelée ainsi? Tu aurais dû employer un terme plus usuel.
Tu as raison.
Je pensais, si j' agissais ainsi, cela lui rappellerai les anciens jours.
Alors j'ai agis avec élégance, mais...
Je devrai accepter cela.
Comme c'est joli!
Han Jin Young. Tu te rappelles ce son?
Reconnaitrais-tu tes grands-parents si tu les rencontrais?
Bien...
Entrez.
Je vous donne le rapport de mi-échéance.
Le calendrier des audiences d'In Sang est terminé, n'est-ce pas?
Oui. Et Seo Bom viendra d'après ce que j'ai entendu.
J'ai entendu que Yoon Jae Hoon et Yoo Sin Young avaient cessé de l'exercer.
Alors le père a perdu contre sa fille.
-C'est ma faute. Non, il ne peut rien y faire.
Comment pourraient-ils gagner contre leur enfant quand ils n'ont rien?
Je passe au point suivant.
Min Joo Yeong garde apparemment son calme, n'est-ce pas?
Elle n' execute que vos ordres.
D'ailleurs Yoon Je Hoon et Yoo Sin Yeong sont enjoués, déterminé à un accord forcé,
mais ils manquent de preuves?
Ils vont probablement devoir arréter
leur poursuite judiciaire contre la chaire départementale de la clinique.
Vous avez demandez de l'aide au bureau du disrict?
Oui, Ils coopéreront activement.
Grâce à tout ces petits égards que vous avez su leur montrer.
apparemment, ils ont grandement apprécié vos visites surprises.
Personellement remplir leur verre de vin de riz, "Regardons ensemble le future."
Ils ne peuvent oublier combien vous les avez consolés.
Vous savez qu'ils ont beaucoup de rancunes.
Si vous les traitez comme des hommes de talents qui subissent juste une grande déconvenue, ils seront tous tellement touchés et finiront en larmes.
Le prochain sujet à l'ordre du jour est l'intégration du traitement des commandes.
Ne devrions-nous pas les prévenir de la corruption du club d'investissement du Directeur Song Jae Won?
Afficher les informations personnelles du candidat au poste de Premier ministre
ça finira par lui arriver aux oreilles. Une fois qu'il aura découvert qui va devenir le successeur de son père,
il va comprendre de lui même, n'est ce pas?
Fixer un rendez-vous avec le candidat.
Laissez le conseiller Baek Dae Heon donner un indice.
Compris.
En ce qui concerne la gestion de Han Trust,
Nous en parlerons après que les choses soient complètement
réglées.
Ce n'est pas grand chose , n'est ce pas ?
Oui. C'est vrai.
on ne peu meme pas appeler ça une queue.
Cela vaut peut être un ongle de main ou de pied, n'est-ce pas? (expression)
C'est une comparaison intéressante.
-Vous avez fini le travail? -Réunion du conseil.
Je vais probablement participer à la guerre froide avec le Partenaire Han. Tu veux dîner?
Non.
Tu vas te battre sans une procuration ?
Je pars en première.
Le total pour la salade au poulet, le club sandwich, et les deux boissons est de 15 100 won (11,53 Euros)
Tes parents s'évanouiraient en voyant ça.
Tu commandes et je reste assise en attendant.
J'aimerais qu'ils puissent rester immobiles comme si ils étaient évanoui pendant quelques jours.
Va donc étudier à l'étranger.
Tes parents ne me laisseront jamais t'accompagner.
Je sais que les choses ont beaucoup changées, mais...
D'accord, mais il te fait encore travailler pour lui puisqu'il a besoin de toi.
Je suis obligée de partir que ce soit en faisant virer ou en démissionnant moi-même.
Une fois que je serais partie, tu ne voudras plus me voir non plus.
Tu vas te venger de mon père?
J'imagine que tu as entendu des choses,
mais ne dis pas des choses comme ça. Ne te salis pas la bouche.
j'ai entendu qu'ils ont forcés oppa d'accepter l'argent.
Ma mère l'a reçu. Mais on ne peut utiliser cet argent, car nous avons demandé qu'il soit considéré comme preuve
Alors mon père ne le sait pas.
je suppose.
je devais utiliser cet argent pour m'acheter une voiture et de jolies vêtements.
Père pense que tout le monde est pareil
je pense que c'est sa plus grande faiblesse. Si ce n'est pas déjà une maladie.
Qu'est que In Sang compte faire ?
Peut on finir sur ça aujourd'hui ?
Pourquoi ? Je me sens déjà mal de gagner de l'argent comme ça
Pourquoi te sentirais-tu mal ? Désolé.
Quand tu es dépressif, le mieux est de traiter ça avec la mémoire. Assis-toi
Je ne suis pas dépressif, et...
j'ai un message de la part de votre avocat
Jusqu'à ce que la procédure soit complètement finit, si vous avez quelque chose à dire à mademoiselle
vous devriez le lui dire. Voici ce qu'il a dit.
Ah, oui, je le ferais.
Je n'avais rien à dire. Je ne peux pas vous aider non plus.
Pas du tout, vous m'avez déjà aidé. Je vous remercie vraiment.
S'il vous plaît dites aussi cela à ahjumeoni et ahjussi.
Es-tu malade?
Non, c'est juste...
Vous deux devriez partir du travail en avance et avoir un rendez-vous.
Ok, pourquoi pas.
Oui. Merci.
Alors...
As-tu finit?
Oui.
Découpage et traduction vous sont offerts par The Whispers Team @ Viki
Il est probablement anxieux.
Je ne peux même pas imaginer.
Est-ce que ça pourrait être parce qu'il va directement se battre?
Il a besoin de ça de temps en temps. Ça sera probablement bon pour sa santé psychologique.
Je sais pas. Est-ce que son père va l'accepter?
Parmi les cartes que les supérieurs ont fait passer au hasard,
il n'y en a pas une seule qui est passé sans soucis.
Il est trop naïf. Les gens autour de lui ne sont pas bons non plus.
C'est même pour cela que c'est parvenu jusqu'à moi.
Désolé pour être en retard.
Bienvenue.
Vous vraiment... Vous auriez dû me prévenir. Vous m'avez fait peur.
Cela n'est rien qui devrait vous surprendre, alors que vous avez tous deux l'expérience et le caractère qui correspondent.
Non, je ne m'attendais pas du tout à cela.
Merci.
Je sais que les anciens procureurs sont à la tendance,
mais j'étais seulement procureur dans un bureau local.
Je pensais que tu y retournerais.
Je n'ai pas envie. J'ai déjà refusé.
Pour être honnête, je me sens plus désolé que d'humeur à célébrer.
Je comprend ce que tu veux dire.
Quand les scores de popularité du gouvernement sont aussi bas,
je me demande comment est-ce que je vais être capable de remplir mes fonctions.
Est-ce que la checklist pour l'audience est parvenue depuis l'administration?
Elle va arriver bientôt. Mais avant cela,
prend soin des gens autour de vous, faites-moi savoir en avance si vous avez quelque chose qui vous pose problème.
Vous devriez déjà tout savoir à mon sujet. Qu'est-ce qu'il pourrait y avoir d'autre?
Votre plus gros atout est votre intégrité,
je suis donc sure que vous passerez l'audience sans aucun soucis.
L’appartement que vous avez reçu quand vous travailler ne sera pas un problème tant qu'il est sous un nom d’emprunt.
Vous avez trouvé toutes sortes de choses.
C'est mieux si cela se fait savoir maintenant.
Dis lui si il y a plus . De cette manière il pourra faire quelque chose .
Il n'y a rien. Tout est à se niveau.
Bien sûr il n'y a rien de grave .
Si seulement vous pouviez vous occupez du problème de quoi donner à vos enfants...
J'ai déjà demandé.
Encore. Dépêche et confesse.
Il n'y a rien.
C'est bien. C'est un bon présage.
Félicitation.
Du moment que vous avez le poste,
s'il vous plaît mettez en place un groupe de travail, sous la tutelle du bureau du premier ministre,
exclusivement en charge des actions en justices faites contre le gouvernement pour des investissements.
- J'en suis conscient. - C'est votre tâche principale.
Le budget a déjà été adapté,
et nous sommes en train de rédiger la proposition du plan en temps que consultants légaux.
Nous l'enverrons bientôt.
Vous devez éliminez toutes rumeurs infondées de Supernova.
Comme il le faudrait, définitivement.
Est-ce que je devrais vous donnez un autre exemple? La maison de la mère de Jin Young.
même sur le papier elle est miteuse.
Au début, elle aurait pû être
une habitation comfortable et modeste de classe-moyenne.
Mais maintenant, en plein milieu de Séoul,
elle devient de plus en plus délabrée après chaque jour. Pourquoi cela?
Je ne me sens pas à l'aise d'entendre cela.
C'est une maison dans laquelle la famille de Seo Bom vit et...
Quand même,
j'aimerais que vous arrêtiez d'en parlez constamment.
Tu dois absolument te garder d'être aussi sentimental!
C'est exactement ce que je veux
le statut que possèdent les héritiers.
Hé, sale lâche!
Tu penses que ça va marcher!?
Si tu penses mourir, alors
tu doit au moins t'y prendre ainsi! -Seo Bom!
Vas-y! Vas-y!
Bom! Bom!
Bom! Vas-y!
-Est-ce que tu est toute seule?!
Qu'arriverra-t-il au petit?!
Tu crois que tu es une mère? - Tu te croit mieux,
Aide-moi!
Viens là!
Ah, merci!
Merci!
Comment peut-tu venir ici?
Tu as dit que tu étais trempé!
Es-tu fou!?
Vraiment, non mais!
-Qu'est-ce qui ne vas pas avec toi?! -Et s'il était arrivé quelque chose?!
Je suis désolé.
- Viens vite et met-toi dans de l'eau chaude. - J'ai sortis une grande bassine.
Ugh, ugh! Tu m'as demandé de mettre Bom à la porte et c'étais ça ce que tu avais en tête, huh?
Assez! D'abord rentrons à l'intérieur!
Vous devez me prendre chez vous.
- Je n'ai nulle part d'autre où aller à part ici. - Quoi?
Vous m'avez dit de venir.
Donc,
je suis venu, les mains vides.
Qu'est ce qui vous amène ici?
Cela fait longtemps.
J'ai quelque chose à reporter à l'associé Han.
Secrétaire Lee, pourquoi être-vous ici aussi tôt?
Parce que l'ambience étais bizarre ici ces derniers temps.
Rentrez, j'ai fait du thé.
Une fois que nous aurons parlé, voyons-nous pendant un moment.
Oui, bien.
Elle veut probablement exhiber son statut en ayant une conversation exclusive avec M. Han.
Qu'est ce que c'est?
J'ai peur de la lire.
- Sors du thé pour Madame. -Oh, j'avais oublié.
Est-ce que In Sang est dans sa chambre?
Pourquoi?
Est-ce qu'il se passe quelque chose?
Pardon?
Il est partit à l'école plus tôt que d'habitude.
Secrétaire Yang.
Ah, oui. Je ne sais pas grande chose à ce sujet non plus.
L'école?
In Sang est allé à l'école en avance?
Oui, probablement...
Je ne souhaite pas juger père
et ne souhait pas me justifier non plus.
Je veux juste perdre cette occasion.
Je perd mon temps avec elle,
rien ne s'améliore.
Nous nous disputons,
nous nous faisons pleuré,
et blessons l'autre de bien des façons.
Toujours...
Non, à cause de cela, nous devons vivre ensemble.
nous ne pouvons traverser cela séparément.
Mais désormais
je suis un fardeau pour les parents de Bom et sa soeur Noo Ri,
Je veux prendre sur moi du mieux que je peux.
Pendant que je suis ici,
pour avoir inquiété mes parents,
Je suis profondément désolé.
Je suis reconnaissant pour l'enseignement donné,
et même si c'est différent des plans de père,
s'il vous plait dites-leur que je ne deviendrai pas un raté.
N'est-ce pas claire comme du cristal?
Je ne peux l'aider mais je peux le soutenir. Je vais, moi aussi, partir.
Je suis désolé de ne pas poursuivre son enseignement.
Qu'est-ce que c'est? Que fait In Sang do?
Temps et sous-titrages fait par l'équipe des chuchoteurs @ Viki
Secretaire Yang, je vous ai porté préjudice.
Et bien...Cela n'était rien d'inattendu.
Si vous pensez que c'est un grand problème, vous rendrez les choses plus grave qu'elle ne le sont.
Je ne pense pas que ce soit quelque chose que vous devriez exhorté.
Comment pouvez-vous dire cela?
Nous sommes pratiquement une famille...
Je le jette dehors!
Quoi?
Ch-Chéri. Ce n'est pas une simple fugue?
Je vais le dire encore une fois. Il va dehors.
Est-ce que mon frère est allé retrouver Bom? C'est vrai?
C'est exact.
Alors ce n'est ni une fugue. ni être jeter dehors.
Exact.
Il est juste partit avec la famille de sa femme.
C'est vrai.
Quelque-part vos mots n'ont pas fonctionné.
Vous savez à quel point les humains sont changeant.
Je vois. J'accompagnerai bientôt l'associé Han dehors.
Regardez simplement vos mots.
Tu vas juste l'abandonner?
Ne me fait pas me répéter.
Que devrai-je faire? Simplement rester là?
Reste à ta place.
Devine où nous sommes?
Papa.
Papa, debout.
Je suis venu ici.
Oh, viens là. Jin Young
Il chancelles régulièrement. Tu doit faire attention.
-Oh, Jin Young. Ça va?
Tu as réussi à t'échapper.
Beau-fils Han ici!
Viens là.
Oui!
Laisse-moi jeter un œil à ta figure.
Je dois travailler, j’attends.
Oui
Cela va vraiment bien.
Il les porteras? Ce sont des vêtements bon marché.
Aigoo.
-Bonjour. -Ça faisait un moment.
Regardes-toi. Un fashion terrorist.
-Hé! Pour le moment, empruntes les affaires de 'oncle. Oui.
Viens là.
Allez, notre Jin Young.
Bon garçon!
Tu es venu pour y vivre, n'est-ce pas?
Oui, pour le moment.
Alors je te verrai plus tard.
Oui. Au revoir.
J'y vais.
D'accord, travail bien, Unni
C'est déprimant.
Vous devez y avoir pensé plus d'une centaine de fois,
mais la réalité est différente.
Les factures de téléphone, les factures d'eau et électricité, la nourriture, les cartes de transports.
Maintenant, vous deux, devez payer cela.
En vivant dans cette maison pleine à craqué,
vous serez très agacé.
Quand la salle de bain sera occupée, vous devrez attendre dans le parc.
Pas seulement ça, les aliments seront différents au début.
Vous m'effrayez vraiment.
C'est mieux de commencer en étant effrayé.
Nous pouvons vous accepter si vous êtes d'accord, mais
si vous ne pouvez pas, repartez simplement.
A partir de maintenant, si les gens disent que vous faites cela car vous êtes immature,
ce ne sera pas que vous, nous tous seront fâchés et embarrassés.
C'est vrai.
Je peux essayé...
Non. Je vais le faire.
Pourquoi tous le monde est si abattus?!
Cet affreuse fille.
Qui n'a même pas appelé une seule fois.
Dis quelque chose à ta mère.
Pourquoi faire?
Elle craint que tu ne ruines tout.
Je le fait pour la fâcher.
Ne sois pas comme ça.
Ah, sérieusement.
Vous n'avez toujours pas renoncé?
Même quand In Sang est parti? Pour toujours?
Tu l'as provoqué, après quoi tu as joué la comédie devant sa mère.
Vous deux devriez regagnez votre liberté.
N'essayes pas de protéger ta situation en joignant tes mains avec celles de la famille d' In Sang
et ne pense pas à cette vielle snob de Yeon Hui. Cela touche mon orgueil.
Je souhaite
que nous prenions des distances avec eux.
Arrêtes de dire des choses puérils.
Je te l'ai déjà dit. Malgré cela, tu leur fait toujours du charme.
Une pauvre femme divorcée doit vendre ses charmes.
Es-tu effrayé de tout perdre?
Je n'arrive même pas à dormir. Cela fait quelques jours.
Ahjumeoni!
Oui?
Tu t'en vas?
Pourquoi ne vient-il pas?
Pourquoi es-tu inquiète?
Si tu échoue à appartenir à la belle-famille, je suis sûr que tu y arrivera d'une autre manière.
Que veut-tu dire par une autre manière?
Tu sais comment côtoyer les gens.
Tu sembles être la seule dépourvus d'inquiètudes.
Leur docteur de famille est ton frère.
En terme de relation, à quel point est-ce proche?
Tu était la première à dire de ne pas s'y retrouver mêler, n'est-ce pas?
De quoi parles-tu?
Non, je ne veux pas d' escales.
Réserves le plus direct.
Tu vas à l'étranger?
Où?
Tu ne sais pas?
Quoi?
Vous...
On m'a dit de rester à l'étranger pour au moins un an.
Quoi?
Quelques puissent être la signification de ne pas m'avoir coincé.
Ils vont bientôt faire une déclarations.
Qu'allons nous faire?
Mon Dieu...
Désolé.
Publiez les candidats
demain à 10h.
Oui. Oui.
Quel était sa réaction?
Il souhaite que je vous remercie pour lui. Voulez-vous lui parler?
S'il accepte sans résistance, c'est suffisant.
Il n'y a personnes d'assez proche de lui pour le bouleverser, n'est-ce pas?
Bien qu'il possède un grand cercle d'amis,
je pense qu'ils n'ont pas suffisamment d'influence sur lui, à l'exception de sa Dame.
Donc rien qui doivent nous inquièter.
Maintenant seul ce que vous avez fait est terminé.
C'est exact.
Il ne doit y avoir aucun soupçons sur la Compagnie Han
J'ai compris.
Bouclez ça.
Salle de conférence.
A la fin, c'est ce qui arrive.
J'attendais aussi cela de Song Jae Won.
Bien, il semble que ses dessous de table seront aussi blanchît.
Si vous regardez le maquillage de l'employé, pourriez-vous le deviner?
Tout a été nettoyé.
-Les ongles des doigts et ceux des orteils? -Yoon Jae Hoon et Yoo Sin Young.
Au minimum, suspension de leur license à excercer le droit.
A voir leur plan à créer une atmosphère de peur à travers tout le pays,
il semble que la Compagnie Han est importante pour l'associé Han.
Une seule des caisse noire de la famille Han Jeong Ho et de la compagnie Han...
Dites leur de ne pas y toucher.
Je devine les intentions de l'associé Han, si vous obtenez mon assentiment, il oubliera toutes vos irrégularités.
Pourquoi accepterai-je?
Dans le pire des scénarios,
vous serez incarcéré pour surveillance illégal personnelle .
Vous dites que vous avez dépensé de l'argent que l'on vos a donné lors de l'instruction afin de rétribuer des indics et obtenir ainsi des informations,
mais il n'y a rien à gauche sur le papier. Pour être franche,
qui sait? Peut-être avez-vous été abusée par un homme de loi.
C'est le mieux que vous avez?
Si tu veut te servir d' Han Jeong Ho jusqu'à la fin,
ne vaudrait-il pas mieux régler ce point et rester de son coté?
C'est triste. Cela aurait été agréable si nous avions été du même coté.
Devrions-nous voir qui rira demain?
Bien sûr.
Là.
-C'est 5 500won/h et la nuit en week-end 6 000won. -Quoi?
A la place, l'heure de livraison de la plupart des boissons sera changé.
Alors tu vas gagné 500 won de plus?
Ça serait donc mieux si je faisait ça.
Tu commencera le tuteurage le mois prochain.
Si je ne me fait pas virer, tu pourra démissionné.
Nous pourront en parler si cela arrive vraiment.
-Depuis que je travailles, j'ai moi aussi envie de gagné 500 won de plus. -Tu veut te battre à ce sujet?
- Le salaire de 500 won de moins par heure? -C'est pas ça.
Ton père doit toujours suivre un long parcours. N'est-ce pas?
-Seo Bom. -Oui?
J'ai vraiment tout perdu. Ma carte bancaire est suspendu.
C'est confirmé.
C'est une carte familiale. Ils ont retiré mon nom.
Cela semble réel maintenant.
-Es-tu triste? - Hm? Non.
Ce n'est pas ça. C'est juste pour les 500 won de plus
Ne me traite pas en étranger.
Je reste ici. D'accord?
Tu es nerveux. C'est pour ça que tu es comme ça?
Non.
Jin Young regarde.
-Avez-vous diner? -Oui!
Jin Young!
-Avez-vous bien manger? -Oui.
Je dois aller travailler. Jin Young, soit sage. Bon travail.
-Oui, comme toi. Je revient.
-Travail bien. -Oui.
Je pensais que tu travaillerai ce soir à sa place.
-Je commence demain. -Oui?
C'est bon de lui montrer ton affection.
Comment pourrais-tu vivre ici confortablement si tu ne peux même pas faire ça?
Aigoo. C'est bon. Je serai attentionné.
Que veut-tu dire par c'est bon?
-Assis-toi et prend un verre. -Oui.
As-tu bien joué, JinYoung? Es-tu content que papa soit ici?
Aigoo, d'accord. Mamie va se laver les mains.
-Prends des verres. -Oui.
J'allais partit en premier, mais j'ai laissé passer ma chance.
Cela semble vide.
Temps et sous-titrage fait par l'équipe des chuchoteurs@Viki